Deutsch
Herzlich Willkommen auf meiner Homepage!
Hier findest Du einen kurzen Lebenslauf, kurze Beschreibungen der Stücke, die momentan in Theatern auf dem Programm stehen bzw. eine Liste der fremdsprachig – in Englisch, Französisch, Deutsch usw. - erschienenen Bühnenstücke. Neben jedem Bühnenstück findest du einen Ausschnitt – im Allgemeinen einen Aufzug. Auf Wunsch übersende ich das ganze Stück.
Aus dem englischen und französischen Gebiet freue ich mich über Interesse von Agenturen zur Vertretung der Stücke.
Zsolt Pozsgai
Dramatiker, Theater- und Filmregisseur
Geboren 1960 in Pécs
Verheiratet, Vater von zwei Töchtern (19,21).
Kontakt:
Anschrift: 1021 Budapest, Hüvösvölgyi u. 6
E-Mail: pozsgaizsolt@vipmail.hu
Tel: +3630-279-1324
Absolvierte die Sekundarstufe II in Pécs. Bereits im Alter von 14 Jahren leitete er ein selbstständiges Amateurtheater in seiner Stadt. Nach dem Schulabschluss arbeitete er in verschiedensten Berufen. Da er beabsichtigte, die Schriftstellerlaufbahn einzuschlagen, wollte er Erfahrungen aus dem praktischen Leben sammeln. So war er Rettungshelfer, Leiter eines dörflichen Kulturhauses, ebenfalls in einem Dorf Lehrer ohne Qualifikation, Kraftfahrer, Briefträger, gynäkologischer Operationsassistent. Daneben studierte er im Abendstudium an der Universität Pécs Hungarologie. Das Amateurtheater war ein anerkanntes alternatives Ensemble. Im Alter von 24 Jahren “qualifizierte” ihn das Nationaltheater Pécs, wo er zunächst als Regieassistent und später als Theatersekretär und Dramaturg tätig war. Nachdem der Hauptregisseur (den er als seinen Meister ansieht) das Theater verlassen hatte, verließ auch er das Nationaltheater Pécs und arbeitete bei einem Buchverlag. Zwischenzeitlich leistete er seinen Militärdienst als Fluglotse für Jagdflieger. In dieser Zeit schrieb er sein erstes Stück mit dem Titel “Horatio”, das ein Jahr später vom Hevesi Sándor Theater in Zalaegerszeg uraufgeführt wurde. 1988 erhielt er den Auftrag zur Gründung eines Buchverlags für zeitgenössische Autoren in Budapest, den er bis 1996 leitete. Daneben arbeitete er weiterhin als Dramaturg für verschiedene Theater – das Madách Theater, das Arizona Theater und das Ungarische Theater in Budapest. Bis auf den heutigen Tag ist er in mehreren Provinztheatern ehrenamtlicher Dramaturg und Hausautor. Gegenwärtig ist er der künstlerische Direktor des Komedium Theaters in der Budapester Innenstadt und künstlerischer Leiter des in der Sommersaison spielenden Burgtheaters Pécsvárad sowie Dramaturg des Ungarischen Theaters Budapest.
Sein erstes Stück, den “Horatio” (das zehn Jahre nach dem Tod Hamlets spielt und das Schicksal Horatios weitererzählt) wurde 1988 uraufgeführt. Seitdem wurden und werden seine Bühnenstücke regelmäßig in ungarischen Theatern gespielt. Bis Ende 2005 war er mit seinen 42 Stücken an 54 Theatern vertreten. Sein Repertoire umfasst Tragödien, Komödien, Possen, Märchenspiele sowie musikalische Stücke. In den letzten sieben-acht Jahren hat er den Großteil seiner Theaterstücke selbst in Szene gesetzt. Seit zwei Jahren beschäftigt er sich auch mit Filmregie.
Im Ausland wurden u. a. aufgeführt: im Bates Theater, Boston, USA, “Ich liebe dich Faust” (“Red Faust”) in Englisch, im Grazer Sommertheater in zwei aufeinander folgenden Jahren die beiden Bühnenstücke LISELOTTE UND DER MAI und MOZART UND KONSTANZE ODER GLÜCKLICHE NARREN in deutscher Sprache. Ebenfalls in Graz, im Kellertheater der PROPHETENWALZER. LISELOTTE UND DER MAI wurde auch am Nationaltheater in Montana, Bulgarien, und im Nationaltheater Stip, Makedonien, inszeniert. Im Sommer 2005 setzte er in der Genfer L’Orangerie sein nach einem Roman von Sándor Márai geschriebenes Bühnenstück selbst in Szene. Das Stück MOZART UND KONSTANZE stand in den Jahren 2006-2007-2008 in drei Zyklen auf dem Programm der Hamburger Kammerspiele. Im Sommer 2007 führte die Genfer L’Orangerie das Stück LISELOTTE UND DER MAI in Französisch in eigener Inszenierung in Genf und auf dem Theaterfestival von Avignon auf. Das Stück steht nach wie vor auf dem Programm. Im Oktober 2007 führte die Opera Varna sein Musical THE KID in bulgarischer Sprache auf. 2008 hat das Theater der schweizerischen Stadt Chur das Stück LISELOTTE UND DER MAI in deutscher Sprache ins Programm genommen.
Preise, Anerkennungen:
-Europa-Preis – Europäischer Dramatikerwettbewerb in Berlin, 1995 – für das Stück “Arthur und Paul”
-“Szép-Ernő-Preis” – Preis für das beste neue ungarische Drama, 1994 – für das Stück “Viaszmadár” [“Wachsvogel”], Madách Theater, Budapest
-Ungarisches Dramatiker-Festival 1997 – Erstplatzierter, Fach- und Publikumspreis
-Ungarisches Dramatiker-Festival 1998 – Erstplatzierter, Fach- und Publikumspreis
-Ungarisches Dramatiker-Festival 1999 – Erstplatzierter, Fach- und Publikumspreis
-Goldener-Löwen-Preis – Bester Dramatiker – Großer Preis der Persischen Akademie
Gegenwärtig auf dem Spielplan stehende Stücke:
Ungarisches Theater, Budapest:
LICHT, ICH LIEBE DICH – Inszenierung des Autors
Ungarn, 11. Jahrhundert. Historisches Spiel über einen geblendeten Prinzen und seine im Exil lebende Familie. Historisch absurd, sechs Darsteller.
LIEBEN BIS ZUM WAHNSINN (Uraufführung 2004, bisher über hundert Aufführungen) – Inszenierung des Autors Musical über das Leben des bekannten, vor Jahren verstorbenen ungarischen Sängers Pál Szécsi.
Komedium-Theater, Budapest
LISELOTTE UND DER MAI (Uraufführung 2004, seitdem durchgehend auf dem Spielplan) – Inszenierung des Autors
Komödie mit zwei Darstellern, in welcher der männliche Darsteller sieben verschiedene Rollen spielt. Liselotte, einer einsamen Frau in den Dreißigern, wird klar, dass die Jahre vergehen und immer noch allein ist. Verzweifelt versucht sie auf verschiedene Weise, einen Partner zu finden. Es ist nicht ihre Schuld, dass sämtliche Auserwählten schon beim ersten Rendezvous sterben… Eine absurde Komödie über die Partnersuche. Das Stück stand bisher in sechs Sprachen auf dem Programm von achtzehn Theatern. Zwei Akteure, ein Mann, eine Frau.
Szabó Dezső Theater, Budapest
ICH LIEBE DICH FAUST (Uraufführung 1996 (!), seitdem mehrere hundert Aufführungen)
Das historische Schauspiel setzt einer legendären Gestalt der ungarischen Geschichte des 20. Jahrhunderts, József Kardinal Mindszenty, ein Denkmal. Sechs Akteure.
SCHWARZER HONIG (Uraufführung 1999) Inszenierung des Autors
Zsuzsanna Lórántffy, eine der größten Gestalten der ungarischen Reformation, ist die Hauptheldin des historischen Schauspiels aus dem 12. Jahrhundert. Tragikomödie.
Budapester Kammertheater, Budapest
FRAU HOLLE
Bühnenversion des beliebten Grimm-Märchens. Sechs Akteure.
Katona József Theater, Kecskemét
LISELOTTE UND DER MAI – Uraufführung: 23. Februar 2007. Inszenierung des Autors
DER KLEINE SCHWEINEHIRT VON KECSKEMÉT – Märchenspiel, Uraufführung 12. Oktober 2007
Nationaltheater Győr
RAZZIA, Uraufführung 2007, Regie Áron Őze
Eine mittelamerikanische Großstadt in unseren Tag. Die Hauptdarsteller des Kriminalspiels sind zehn Frauen, die die Polizei bei einer nächtlichen Razzia eingesammelt hat, um zu erfahren, wer von ihnen den berüchtigten und gehassten Zuhälter Lopez Dial ermordete. Die Ermittlungen dadurch erschwert, dass die Mehrheit der Frauen des Mordes überführbar sind, ja die meisten von ihnen gestehen, den Mord begangen zu haben. Unter den zehn, zu allem entschlossenen Frauen erwartet den Ermittlungsbeamten eine keineswegs alltägliche Aufgabe. Zehn weibliche und ein männlicher Darsteller.
Petőfi Theater, Veszprém
DIE SCHNEEKÖNIGIN - Musical, Inszenierung des Autoren
Andersens Märchen in Musical-Bearbeitung. Komponist Tibor Bornai
Móricz Zsigmond Theater, Nyíregyháza
LISELOTTE ÉS A MÁJUS – Regie Tamás Szalma
Nationaltheater Pécs
THE KID Regie Tamás Balikó
Musical nach Chaplins Film THE KID. Das Werk durchwanderte die Theater Ungarns, in Pécs ist es die zwölfte Vorführung. Komponist Tibor Nagy.
Kosztolányi Dezső Theater, Szabadka
MOZART UND KONSTANZE ODER GLÜCKLICHE NARREN
Mozart auf dem Sterbebett. Doch bevor er geht, will er seiner treuen Gefährtin Konstanze seine im Laufe der Jahre begangenen Treulosigkeiten beichten. Konstanze schlägt jedoch zurück und auch sie berichtet von ihren Seitensprüngen. Aus der Aufdeckung der beiden Vergangenheiten wird so eine fürchterliche Schlacht zwischen zwei Menschen. Das Stück wurde von mehreren ungarischen und ausländischen Theatern vorgeführt. Zwei Darsteller, 1 Mann, 1 Frau.
Petőfi Theater Veszprém
JANUS – Absurdes Schauspiel, Inszenierung des Autors
Im Bühnenstück zwei legendäre Gestalten der Geschichte des ungarischen Humanismus und der ungarischen Renaissance des 15. Jahrhunderts: der bekannte Dichter Janus Pannonius und sein Freund, König Matthias. Janus Pannonius stiftete eine Verschwörung gegen seinen Freund, und ungarischen Historikern ist die Tatsache der Verschwörung bis heute unbegreiflich. Das Stück bietet eine Art der Lösung dafür, was in Wirklichkeit passiert sein könnte. Absurdes Schauspiel. Fünf Darsteller, 1 Frau, 4 Männer.
Petőfi Theater Sopron
DIE GLUT [DIE KERZEN BRENNEN AB], Regie Imre Csiszár
Bühnenversion des weltbekannten, in 22 Sprachen übersetzten Romans von Sándor Márai. Das Wiedersehen zweier älterer Männer unter dem Vorwand eines unabgeschlossenen, alten Liebesdramas. Drei männliche, zwei weibliche Darsteller.
FRAU HOLLE – Märchenspiel
Jókai Theater Békéscsaba
ROT UND SCHWARZ – Bühnenstück nach dem gleichnamigen Roman von Stendhal.
Bühnenbearbeitung des weltbekannten Romans. Eine weibliche, zehn männliche Darsteller.
Film- und TV-Arbeiten:
Drehbuchautor bzw. Regisseur von mehreren Fernsehfilmen und -serien.
Erster großer Spielfilm: STILLBRUNNEN – Premiere Oktober 2007, im Kinoprogramm – Auto, Regisseur
Der Film zeigt das Schicksal des jungen Dichters Attila Gérecz, der in der ungarischen Revolution von 1956 den Märtyrertod fand.
Jüngster TV-Spielfilm (Buch und Regie): FREIHEITSKAMPF IN SZEBEN – Ungarisches Fernsehen, 6. Oktober 2007
Der Film verarbeitet eine der interessantesten Geschehnisse aus der Jugend des weltbekannten Malers Tivadar Csontváry-Kosztka
GEHEIMNISSE DES HUNNENTALS, Dokumentarfilm – vor der Aufführung (Buch und Regie)
Die Einwohner des schweizerischen Tals Val D’Anniviers meinen zu wissen, Nachkommen der Hunnen und die direkten Nachfahren des Hunnenführers Attila zu sein, die bei den Streifzügen im Mittelalters vom Feind im Tal eingeschlossen wurden. Seither pflegen sie dieses kulturelle Erbe und halten sich für Ungarn. Davon handelt der Dokumentarfilm.
DER GELIEBTE DER ERDE – Spielfilm, nach dem Drehen, vor der Aufführung (Buch und Regie)
Großer Spielfilm über Vilmos Zsolnay, den Fabrikanten des weltbekannten Porzellans aus Pécs/Fünfkirchen und Erfinder des Eozin. Er spielt Ende des 19. Jahrhunderts in Ungarn.
Erschienene Dramenbände:
ICH LIEBE DICH THEATER (Vierzehn Dramen) 2001 Tas-Verlag, Budapest
THÉNEA 2002, Prológus-Verlag, Budapest
TÖDLICHE DÄMMERUNG 2003 Prológus-Verlag, Budapest
PROPHETENWALZER 2004 Napút-Verlag, Budapest
In Bulgarisch erschienener Band
Verleger im deutschen Sprachgebiet ist der
WHALESONGS Verlag, Hamburg
In Fremdsprachen übersetzte Werke:
ARTHUR UND PAUL – Schauspiel in zwei Teilen
Späte Begegnung von Arthur Rimbaud und Paul Verlaine in Afrika, unmittelbar vor Rimbauds Tod.
4 männliche und 2 weibliche Darsteller
Gespielt: Madách Theater, Ungarisches Theater / Budapest
Englisch, Französisch und Deutsch
TÖDLICHE DÄMMERUNG – Psychodrama
Freudistisches Psychodrama in zwei Teilen über einen Lebensabschnitt der großen schweizerischen Spionin Elsbeth Schlagmüller.
2 weibliche, 1 männlicher Darsteller
Wurde noch nicht gespielt.
Deutsch
LISELOTTE UND DER MAI – Tragikomödie in zwei Teilen
Die Partnersuche von Liselotte, einer einsamen Frau – und sieben Männern, sieben Chancen zum Glück. Sie kann nichts dafür, dass alle sieben Männer jeweils schon beim ersten Rendezvous den Tod finden. Oder doch?
Wurde bisher von zweiundzwanzig ungarischen oder ausländischen Theatern aufgeführt. Englisch, Deutsch, Französisch, Bulgarisch, Mazedonisch.
PROPHETENWALZER – Tragikomödie in zwei Teilen
Die in der Zukunft spielende Komödie verarbeitet die Schlusstage der Menschheit. Sieben Propheten versammeln sich an einer entlegenen Küste, um mit einer Reise im Magen eines Wals die Menschheit zu retten. Der Wal wird aber nur einen Propheten mitnehmen - wer wird mit ihm fahren?
Wurde an ungarischen und österreichischen Theatern gespielt.
Deutsch und Griechisch.
MOZART UND KONSTANZE ODER GLÜCKLICHE NARREN
Schauspiel in zwei Teilen
Mozart beichtet seiner Frau auf dem Sterbebett seine während der Jahre ihrer Ehe begangenen Treulosigkeiten. Die Gattin antwortet auf eigenartige Weise: auch sie berichtet von ihren Seitensprüngen. Diese Abenteuer werden wieder heraufbeschworen und reißen sie immer tiefer ins Dickicht der Leidenschaft…
1 männlicher und 1 weiblicher Darsteller.
Wurde von ungarischen und deutschen Theatern gespielt.
Deutsch.
DER MAMA ZULIEBE! – Komödie in zwei Teilen
Die italienische Familie Giannutri trifft sich jedes Jahr einmal, um einander mit ihren erreichten Erfolgen zu übertrumpfen. Eines Abends aber kommt ein nicht erwarteter, älterer Herr zu Besuch, dessen Erscheinen das Leben der Familie völlig aus der Bahn wirft. Es stellt sich heraus, dass keines der Familienmitglieder das ist, für das es sich ausgibt…
4 weibliche und 4 männliche Darsteller
Wurde von mehreren ungarischen Theatern gespielt.
Italienisch und Deutsch.
THE KID – Musical zum Gedenken an Charlie Chaplin
Komponist: Tibor Nagy
Spektakuläres Musical mit vielen Akteuren nach Chaplins Film THE KID. Es spielt im Amerika der zwanziger Jahre.
Wurde von mehreren ungarischen und ausländischen Theatern aufgeführt.
Englisch und Deutsch.
DIE GLUT [DIE KERZEN BRENNEN AB], Drama nach dem Roman von Sándor Márai
Das zweiteilige Stück ist die Geschichte des Wiedersehens zweier älterer Männer, die nach dreißig Jahren zum ersten Mal ihr Verhältnis zu der Frau klären, die sie auf ewig voneinander auseinanderriss. Der Roman erschien in zahlreichen Ländern Europas mit großem Erfolg.
Ungarisches Theater (Budapest), Petőfi Theater (Sopron), L’Orangerie Theater (Genf, Schweiz)
Drei männliche, zwei weibliche Darsteller.
Französisch.
Falls die den Titel beigefügten Details Ihr Interesse geweckt haben, schreiben Sie eine E-Mail, und ich sende Ihnen das Drama gern zum Lesen. Außerhalb des deutschen Sprachgebiets unterstehen sämtliche Aufführungs- und Mitteilungsrechte dem Autoren.